Archive for the 'česky/czech' Category

Současné problémy GIMP.cz (Current problems of GIMP.cz website)

Friday, May 18th, 2007

This article is written in czech because it is meant for czech visitors of gimp.cz website.

V posledních 14 dnech se gimp.cz potýká s jistými problémy s dostupností. V serverovně, kde je umístěn i server na kterém běží gimp.cz, došlo k změnám a v jejich důsledku jsou některé z webů na ovlivněných serverech nepřístupné. Včetně gimp.cz. Snažíme se tento problém řešit, ale prozatím se to nepodařilo ani přes opakování požadavku na odstranění problému. Doufáme, že se podaří problém odstranit co nejdříve a že nám naši pravidelní čtenáři zachovají přízeň.

Update 11.6.2007: Tak už zase fungujeme! Podle posledních zpráv to stěhování odnesl i mysql server což prodloužilo dobu kdy byl server offline. Happy GIMPing!

Update 26.6.2007: Někdo hacknul web, na opravách se pracuje, ještě nevíme o co všechno jsme přišli, ale snad to bude “jen” změněná databáze.

ISS Alpha a kometa SWAN nad vaší hlavou

Thursday, October 26th, 2006

Tento týden se nasktýtá úžasná příležitost pozorovat hned dva velmi zajímavé “úkazy” na podzimní obloze. Už v brzkých nočních hodinách lze na noční obloze pozorovat velmi jasnou kometu SWAN (nedávno se zjasnila na 4,7 magnitudy) mezi souhvězdími Herkula a Severní koruny. Za příznivých meteorologických podmínek ji lze pozorovat pouhým zrakem(bočním viděním jako velkou mlhavou skvrnku) nebo běžným triedrem. Tato dvě souhvězdí se nacházejí na západní části oblohy, přbližně 30˚ nad obzorem (viz mapka na astronomie.cz). Včera po astronomickém kurzu jsme se na ni šli podívat a můžu potvrdit, že i když minulý týden byla jasná a byl to zážitek na několik let dopředu, tento týden je ještě jasnější a zážitek je o to silnější :)

Druhým jasným objektem na brzké noční obloze, který lze pozorovat bez jakýchkoliv pomůcek, je přelet mezinárodní vesmírné stanice ISS Alpha. Jesltiže kometa je na nočním nebi vidět až do jejího západu někdy kolem půlnoci, ISS je dnes viditelná pouze po dobu šesti minut, než se rychlostí 8km/s zase ztratí za obzorem (naši modrou planetu obletí za 90 minut). Na pozadí hvězdné oblohy ji budete moci pozorovat jako jasný bod pohybující se ze západu na východo-severo-východ a záleží jen na vás kde se nacházíte a jakými souhvězdími tedy bude procházet. Včera se nad Ostravskou hvězdárnou objevila v 19:15 a jediné co mi chybělo ke štěstí byl dalekohled, kterým bych si ji přiblížil.

  • Dnešní přelet bude pro Hlučín začínat v 18:00:02 na západo-jiho-západě nad souhvězdím Pastýře a bude pokračovat na východo-severo-východ přes Labuť, Andromedu až do Trojůhelníku(který jsem svýma slepýma očima nebyl včera schopný najít :-D ), ve kterém se ztratí po celkové době viditelnosti asi 8 minut. Měla by mít magnitudu přibližně -0.7. Přehledovou mapku oblohy se zakreslenou dráhou si lze prohlédnout na heavens-above.com.
  • Pro Kvasice, kde se budu dnes nacházet já, nastane přelet až v 19:37, s magnitudou 0.2 a trváním pouze 2 minuty (mapka). Jasnější přelet bude vidět až v pátek, 26. 10. 2006 v 18:23, ale ten si najděte už sami ;)

Všechny časy jsou GMT+2

Pokud se na ISS chcete také podívat, doporučuji stránky http://www.heavens-above.com, kde po zadání vaší pozice(lze vyhledat i podle blízkého města, pokud neznáte přesně souřadnice) lze zjistit doby a místa přeletu nejrůznějších družic naší planety, včetně zmíněné ISS, nebo komunikačních dužit Iridium, které se vyznačují krátkým a rychlým zjasněním a opětovným rychlým poklesem jasnosti jak hážou prasátka na modrou planetu. (včera jsme o půl osmé měli šanci také jednu pozorovat, a poté i další dvě, které ani heavens-above.com nenahlásilo :) )

Grrr

Friday, June 9th, 2006

God save my boss if there is no graphics needed to work on this weekend. If I miss Přerov Open Day 2006 Airshow at saturday because of this and there will be no work over the weekend from him, I will be really really really angry on monday.

Bůh chraň šéfa jestli budu viset na mailu jako idiot tento víkend a nebude potřeba žádnou grafiku. Protože jestli příjdu o Den otevřeného letiště Přerov 2006 kvůli ničemu tak budu v pondělí v práci opravu pořádně nasr***.

Perličky v překladu Inkscape 0.44

Monday, May 29th, 2006

Inkscape se pomalu, ale jistě, blíží dalšímu stabilnímu vydání - verzi 0.44. Jako vždy v době odchytávání bugů je čas na doladění překladu a tak jsem po sobě našel i pár perliček co se Vám můžou přihodit stejně jako mě když si nebudete dávat pozor na kontext toho co překládáte :-)

Může se vám totiž stát, že přeložíte “scale length” jako “škálovat délku” a při tom to má být “délka stupnice” nebo třeba “Number of frets” místo “Počet pražců” jako “Počet podrážděných”; Nebo taky perličky jako “String length” což mělo být “Délka struny” a ne “Délka řetězce”. (kontext: Fretboard designer skript v Inkscape pro návrh a rozložení hmatníku kytary)

Takže pro příště, když něco překládám, čtu to po sobě v programu a ne jen v .po souboru :-)

No a nakonec, jděte a stáhněte si pre1 verzi pro váš operační systém a pomozte najít co nejvíc chyb ať si češtinu v Inkscape vyšperkujeme.